伴侣出轨后是否为了孩子继续婚姻，是一个复杂且需要慎重考虑的问题。以下是综合分析：

1. 孩子是否真的希望父母不离婚：很多孩子并不希望父母离婚，他们可能更希望家庭和谐，而不是直接面对父母的分离。因此，原配在做决定时，应考虑孩子的真正需求和感受。

2. 出轨方是否值得原谅：如果出轨方不值得原谅，其出轨行为可能会持续，这对孩子未来的成长环境不利。父母的婚姻状况会直接影响孩子的婚姻观，因此，原配需要慎重考虑是否继续婚姻。

3. 法律风险和权益保障：出轨可能导致财产分割、抚养权争议等法律风险。例如，出轨方可能转移财产，或第三方要求支付非婚生子女的抚养费。此外，若出轨方与第三方存在重婚行为，可能构成重婚罪，此时婚姻无法通过修复继续。

4. 心理需求和证据收集：忽视原家庭孩子的心理需求可能对其成长造成长期负面影响。同时，若选择离婚，未收集出轨证据可能导致无法主张过错方损害赔偿。因此，原配在做决定前，应考虑自身情况、出轨方的态度以及孩子的心理需求，并咨询专业律师以获取准确的法律建议。

综上所述，是否为了孩子继续婚姻，需要综合考虑多方面因素。原配应谨慎对待“为了孩子原谅”这种思维，做出对自己和孩子最有利的决定。在做决定前，建议进行深入思考，并咨询专业律师和心理咨询师的意见。